Городок пиратов

Когда-то давно Надым был просто точкой на географической карте Крайнего Севера, сегодня это многоэтажный индустриальный город.

Естественно, возникает вопрос о происхождении слова «Надым». Разгадку этого слова, по-видимому, надо искать в переводе с местных наречий. Может быть, оно происходит от ненецкого слова «няда» — мох. «Нядэйм» в переводе с ненецкого — моховое место. Возможно, отсюда и название реки Надым, так как бассейн реки традиционно был местом летних и зимних выпасов оленьих стад. В то же время существует и другая транскрипция этого ненецкого слова — «няда ям», что в переводе означает «иглистая река» от слова «ягель». В русской же транскрипции это слово пишется «на дым», что означает идти на дым — туман, который поднимается над рекой.